Tonos de Gris

English text
Aunque estoy muy feliz con la compra de mis maletas para moto, hubo efectos secundarios no esperados con la compra, aparentemente, se lo compré a ladrones, y aunque estoy muy feliz con el producto, hubiera preferido comprarlo de alguien más.

Revisando mi estado de cuenta, encontré un cargo de $9 por un sitio llamado Shopper Discounts & Rewards, sitio que no conozco, y mucho menos, les he dado la información de mi tarjeta de crédito. Investigando el sitio, encontré que tienen un cupón de descuento para mí de parte de JC Whitney, por lo cuál sospeché que talvez obtuvieron mis datos de ellos.

Analicemos lo que está mal aquí. JC Whitney, una compañía en la cuál yo confié lo suficiente para darles mi la información de mi tarjeta de crédito, le está dando esa información a otras compañías sin mi consentimiento, compañías que hacen cargos a la tarjeta de crédito y talvez mucha gente no se da cuenta de esos cargos, de hecho, si yo no revisara el estado de mi tarjeta de crédito, no lo hubiera notado. Todavía lo hace peor, el hecho de que JC Whitney promete en su página que no va ha hacer pública esta información ni dársela a nadie más.

Investigando todavía más, encontré que JC Whitney no solo hace esto con una compañía, sino con varias, hasta el momento encontré otra que se llama «Reservation Rewards».

Texto en español
Even though I am very happy with my motorcycle luggage, there were unspected side effects after the buy, it turns out, I bought it from thieves, and although I am very pleased with the product, I wish I had bought it from someone else.

Checking my credit card statement, I found a $9 charge from some site called «Shopper Discounts & Rewards«, a site I am not familiar with, and never gave my credit card information. After checking out the site, I found a discount coupon at JC Whitney, giving my a hint from where they got my credit card information.

Lets look at the problem. JC Whitney, a company I trusted enough to give my credit card information, is giving it to third party companies without my concent, companies that later make charges to the credit card, and a lot of people may not notice those charges, if I hadn’t check my credit card statement, I wouldn’t noticed. To make it even worst, JC Whitney has a privacy statement claiming they don’t give that information to third parties.

Further investigation revealed that this is common practice with JC Whitney, not only with this company, but at least another on called «Reservation Rewards».